← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1909

Tokens:
āz dēw ān kē tis ōbarēd ka niyāzīh rāy its nē mad estēd az tan xwarēd ān druzīh ast ī ka -š hamāg xwāstag ī gētī bē dād nē anbarēd ud sagr nē bawēd
    Translations:

āz greed NOUN dēw demon NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kē who SCONJ PronType:Rel tis thing NOUN Animacy:Inan ōbarēd VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 ka when SCONJ niyāzīh NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post its nē not PART PartType:Neg mad come VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind estēd stand AUX Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum xwarēd eat VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt druzīh demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ast be VERB Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ī X DET ka when SCONJ -š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc hamāg all PRON PronType:Tot xwāstag property NOUN Animacy:Inan ī X DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dād give VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg anbarēd VERB Animacy:Hum Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 ud and CCONJ sagr nē not PART PartType:Neg bawēd be VERB Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres