Identifier:

PV-K1-01_sentence_881

Tokens:
abar_ō nasā wazēnē ohrmazd abar_ō hazzān wazēnē ohrmazd abar_ō hixr wazēnē ohrmazd abar_ō ast frāz hilē ohrmazd anāškārān frāz frawēnē ohrmazd nasā ī nigān ast anarzān gōwēd
    Translations:
  • deu -

abar_ō to ADP AdpType:Prep nasā corpse NOUN Animacy:Inan wazēnē VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Opt Number:Sing you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim be AUX Mood:Ind Person:2 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres abar_ō to ADP AdpType:Prep hazzān CPD wazēnē VERB Mood:Opt VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Number:Sing you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim be AUX Person:2 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres abar_ō to ADP AdpType:Prep hixr excrement NOUN Animacy:Inan wazēnē VERB Mood:Opt Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:2 abar_ō to ADP AdpType:Prep ast be AUX Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind frāz forth ADV AdvType:Loc hilē VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Opt Number:Sing you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv be AUX Mood:Ind Tense:Pres Person:2 Number:Sing VerbForm:Fin anāškārān frāz forth ADV AdvType:Loc frawēnē make waver VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:2 you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Person:2 Number:Sing Tense:Pres nasā corpse NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nigān buried ADJ ast be AUX Person:3 VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres who SCONJ PronType:Rel anarzān unworthy CPD gōwēd say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres