← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2347

Tokens:
spās_dīdār ī kēnīg ud dādwar ī drō_wizīr tuwānīg_xīr ī pen škōh ī ahunsand wanīgar ī wattarān tuxšēnīdār ānābag anespās ud ādānīg ī karb ud abārīg hamrāyēnišn kē andar ud frāx_xīrīh pen ud andar =iz husnūd_menišnīh spazg ud andar =iz pādixšāyīh ud kēn_zadār dēw ud druz mānāg andar mardōmān
    Translations:
  • deu -

spās_dīdār visible ADJ ī ezafe DET kēnīg vengeful ADJ ud and CCONJ dādwar judge NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET drō_wizīr decision NOUN Animacy:Inan tuwānīg_xīr matter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pen CPD škōh distress NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahunsand dissatisfied ADJ wanīgar prodigal CPD ī ezafe DET wattarān bad person NOUN Animacy:Hum Number:Plur tuxšēnīdār ānābag ADJ anespās ungrateful ADJ ud and CCONJ ādānīg ADJ ī ezafe DET karb Karb PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum Transc:Yes ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind hamrāyēnišn kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep ud and CCONJ frāx_xīrīh NOUN Animacy:Inan pen CPD ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep =iz also ADV husnūd_menišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan spazg slanderous ADJ ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep =iz also ADV pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kēn_zadār smiter NOUN Animacy:Anim dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ druz Druz NOUN Animacy:Anim mānāg ADJ andar in ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum