← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_193

Tokens:
yeiti_čatiča_spitama_zaraϑuštra_dahmō_aṣ̌auua_haur kē ān =iz ī spitāmān zarduxšt ud dahm mard ī ahlaw hamē radīh dahēd harw ēzišn =ēw ī sar bē kunē
    Translations:
  • deu -

yeiti_čatiča_spitama_zaraϑuštra_dahmō_aṣ̌auua_haur NOUN Foreign:Yes kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ud and CCONJ dahm expert ADJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ hamē continuously ADV AdvType:Tim radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan dahēd create VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin harw every DET PronType:Tot ēzišn worship NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET sar head NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc kunē do VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:2