Col-Pt4-1-Pt4-01 - Syntax
← →

Identifier:

Col-Pt4-1-Pt4-01_sentence_5

Tokens:
ud zadārīh ud bēšīdārīh ud tarwēnīdārīh ud akārīh ud abesīhēnīdārīh ahreman ī druwand ud dēwān ud druzān ǰādūgān =iz ud parīgān ud sāstārān ud kayagān ud karabān ud wattarān ud harw wināhgārān
Translations:

ud and CCONJ zadārīh beating NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēšīdārīh harmfulness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tarwēnīdārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ akārīh disability, dysfunction NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abesīhēnīdārīh destroy NOUN Animacy:Inan ahreman Ahreman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ī ezafe DET druwand evil ADJ ud and CCONJ dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ druzān deceit-demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ǰādūgān sorcerer NOUN Animacy:Hum Number:Plur =iz also ADV ud and CCONJ parīgān witch NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ sāstārān tyrant NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ kayagān Kayag NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ karabān Karab priest NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ wattarān bad person NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot wināhgārān sinner NOUN Animacy:Hum Number:Plur