← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_67

Tokens:
guft -iš ohrmazd kū ahlaw zardušt rōšn kunam daxšag ī hazārag tō sar bawēd
    Translations:
  • deu - Ohrmazd said: "O righteous Zardušt, I clarify the sign that will end your millenium.

guft VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind -iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv kū that SCONJ ahlaw righteous ADJ zardušt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum rōšn light NOUN Animacy:Inan kunam VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 daxšag mark NOUN Animacy:Inan ī X DET hazārag millennium NOUN Animacy:Inan tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing sar head NOUN Animacy:Inan bawēd become VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres