← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1640

Tokens:
brahnag anabar_wastarg abāz ōy kē ōh barēd zamīgēn ayāb sagēn abar_ō kadag ēd paydāgēnēnd dim_uxδō dāite kū =š rad =ēw pad bālēn pad har gāhūg dast ēk =ēw har gāhūg pāy ēk =ēw
    Translations:
  • deu -

brahnag naked ADJ anabar_wastarg clothing NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel ōh thus ADV AdvType:Man barēd VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing zamīgēn earth ADJ ayāb or CCONJ sagēn stony ADJ abar_ō to ADP AdpType:Prep kadag house NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem paydāgēnēnd VERB Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran dim_uxδō NOUN Foreign:Yes dāite NOUN Foreign:Yes kū that SCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 rad master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep bālēn CPD pad in ADP AdpType:Prep har every DET PronType:Tot gāhūg bier CPD dast hand NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card har every DET PronType:Tot gāhūg bier CPD pāy foot NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card