← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1849

Tokens:
indar dēw kār ēn kū menišn ī dāmān az frārōnīh kardan ōwōn afsārēd čiyōn snexr ī xūb afsārd ēn ō menišn ī mardōmān abganēd kē šabīg ud kustīg nē abāyēd dāštan
    Translations:

indar dēw demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim kār deed NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem kū that SCONJ menišn thought NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī X DET dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur az from ADP AdpType:Prep frārōnīh honesty NOUN Animacy:Inan kardan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ōwōn so ADV AdvType:Man afsārēd VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind čiyōn as SCONJ snexr ī X DET xūb good ADJ afsārd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Past ēn this DET PronType:Dem ō to ADP AdpType:Prep menišn thought NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī X DET mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur abganēd throw VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran kē who SCONJ PronType:Rel šabīg night ADJ Animacy:Inan ud and CCONJ kustīg sacred girdle nē not PART PartType:Neg abāyēd be necessary AUX Number:Sing Mood:Ind VerbType:Mod VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Voice:Act dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf