← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1012

Tokens:
xwāyam ō ēn yazišn frawahr ī gayōmard ud zardušt ī spitāmān ud kay wištāsp ud isadwāstar ī zarduštān abāg harwispīn ahlawān frawahr ī pōryōtkēšān
    Translations:
  • eng - god

xwāyam summon VERB Tense:Pres Person:1 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox yazišn sacrifice NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun frawahr frawahr NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET gayōmard Gayōmard PROPN Transc:Yes NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET spitāmān Spitāmān PROPN NameType:Pat ud and CCONJ kay Kay PROPN Animacy:Hum NameType:Oth wištāsp Wištāsp PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ud and CCONJ isadwāstar Isadwāstar PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET zarduštān Zarduštān PROPN NameType:Pat abāg together with ADP AdpType:Prep harwispīn all DET PronType:Tot Number:Plur ahlawān righteous ADJ Number:Plur frawahr frawahr NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET pōryōtkēšān ancient teacher NOUN Animacy:Hum Number:Plur