← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_559

Tokens:
ud tōhmag ī gētī būdag ī az dādār āfurrišn ud dahišn pad rāh ōz_abzārīh u =š dēnīg nām bawišn ud nāmčišt garm_xwēd bun gētī_dahišnān mādī =iz dānīhēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan būdag natural ADJ ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim āfurrišn creation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ dahišn donation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan ōz_abzārīh NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs dēnīg religious ADJ nām name NOUN Animacy:Inan bawišn existing NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr ud and CCONJ nāmčišt particular ADV garm_xwēd moist ADJ bun base NOUN Animacy:Inan gētī_dahišnān creation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Number:Plur mādī NOUN Animacy:Inan =iz also ADV dānīhēd know VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing