← →

Identifier:

DA-MK-01_sentence_119

Tokens:
srōd =um kē srāyīd kē nibišt xwēš dagr zīwād pad harw srōdān sar dušmin murd wenād kē nihād ud kē nibišt haw_iž pad hamēwēn pad gētī tan husraw ud mēnōy bōxtag ruwān
    Translations:

srōd song CPD =um kē who SCONJ PronType:Rel srāyīd protect VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel nibišt write VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes dagr long CPD zīwād live VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Sub pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot srōdān song NOUN Number:Plur sar head NOUN Animacy:Inan dušmin murd die VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 wenād kē who SCONJ PronType:Rel nihād put VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel nibišt write VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin haw_iž pad in ADP AdpType:Prep hamēwēn to the same extent ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan tan person NOUN Animacy:Hum husraw of good repute ADJ ud and CCONJ mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim bōxtag saved ADJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim