Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1171

Tokens:
gugān was čiyōn ādur -iz wardāstar ī pad buxārān andar pašag deh frēdōn nišāst estēd
    Translations:
  • deu - Die Einzelheiten (sind) zahlreich, wie zum Beispiel das Feuer Wardāstar(?) in Buxārān im Lande Pašag(?) Frēdōn gegründet hat.

gugān detail NOUN Animacy:Inan was many PRON PronType:Ind čiyōn as SCONJ ādur fire NOUN Animacy:Inan -iz for instance ADV wardāstar Wardāstar PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep buxārān Buxārān PROPN Animacy:Inan NameType:Geo andar in ADP AdpType:Prep pašag Pašag PROPN Animacy:Inan NameType:Geo deh land NOUN Animacy:Inan frēdōn Frēdōn PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum nišāst found VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part estēd stand AUX Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr