← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_767

Tokens:
abar esm az kōf bē āwurd andar_ō mān burdan az dast_pānag hammis bē nihādan pāsbānēnīdan gardan ud parīšīdan ō ātaxš abar burdan kū čiyōn dādīhā wināh ī az adādīhā kirdārīh čē andar hamdar
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep esm esm NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kōf mountain NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc āwurd bring VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing andar_ō to ADP AdpType:Prep mān dwelling NOUN Animacy:Inan burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf az from ADP AdpType:Prep dast_pānag guard NOUN Animacy:Hum hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ bē out ADV AdvType:Loc nihādan put VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec pāsbānēnīdan gardan neck CPD ud and CCONJ parīšīdan ō to ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf kū that SCONJ čiyōn as SCONJ dādīhā lawfully ADV AdvType:Man wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep adādīhā unlawfully ADV kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp