Identifier:

Dk3-B-01_sentence_984

Tokens:
ud ka =šān xrad =iz ō nigūnīh wardēd ud az xwarrah bahr wēš_kāhišnīh ud pad =iš apādyāwandīh rāy ēg =išān pad ēmēd ī az zīndagīh ī bīm az margīh harw kamīh ud agar apādyāwandīh az ēbgadīg aweštāb rāy az zīndagīh ayāsagīh ō margīh ayāsag abzāyēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 Case:Acc xrad wisdom NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep nigūnīh downside NOUN Animacy:Inan wardēd turn VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep xwarrah glory NOUN bahr part NOUN Animacy:Inan wēš_kāhišnīh characteristic of being an abater NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing apādyāwandīh powerlessness NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ēg then ADV AdvType:Tim =išān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ēmēd hope NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep zīndagīh life NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bīm fear NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep margīh death NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card kamīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ agar if SCONJ apādyāwandīh powerlessness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ēbgadīg linked to the Assault ADJ aweštāb hurry NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post az from ADP AdpType:Prep zīndagīh life NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc ayāsagīh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep margīh death NOUN Animacy:Inan ayāsag ADJ abzāyēd increase VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing