← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_819

Tokens:
gyāg ēw nibišt kū ka gōwēd kū xwāstag ī tō pad xwēšīh (ī) man sahēd čand arzēd haftād(?) wahāg arzēd None tō xwēš ka pad xwāstag ēw ud arz dah wahāg arzēd None ud frāy nē arzēd sahišn gōwēd xūb
    Translations:
  • deu - An einer Stelle steht geschrieben: Wenn er (

gyāg place NOUN Animacy:Inan ēw one DET Definitive:Spec nibišt write VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past kū that SCONJ ka if SCONJ gōwēd say VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Number:Sing kū that SCONJ xwāstag object NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 pad in ADP Typo:Yes AdpType:Prep xwēšīh ownership NOUN Animacy:Inan (ī) man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs sahēd approve VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr čand so much PRON PronType:Ind arzēd be worth VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr haftād(?) seventy NUM NumType:Card wahāg value NOUN Animacy:Inan arzēd be worth VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr null be worth in the value of tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ka if SCONJ pad on ADP AdpType:Prep xwāstag object NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card ud X arz NOUN Animacy:Inan dah ten NUM NumType:Card wahāg price NOUN Animacy:Inan arzēd be worth VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing null be worth in the value of ud and CCONJ frāy more ADV AdvType:Deg Degree:Cmp Typo:Yes nē not PART PartType:Neg arzēd be worth VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 sahišn approval NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 xūb duly ADJ