Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1793

Tokens:
xwadīh ī mardōm x andar mardōm tan abar kām xwadāy dārēd kām ud frāzēnēd ō xīrān ud kārān abāzēnēd az =iš winnārēd pad =iš čiyōn aswār asp pad ligām frāz_sōyīh ud abāz_āhanǰīh winnārišn ī ēr rānān =iz ōzōmand
    Translations:
  • deu -

xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum x andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum tan person NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan xwadāy lord NOUN Animacy:Anim dārēd VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing kām wish NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frāzēnēd ō to ADP AdpType:Prep xīrān thing NOUN Animacy:Inan Number:Plur ud and CCONJ kārān butter NOUN Number:Plur abāzēnēd az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 winnārēd pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing čiyōn as SCONJ aswār horseman NOUN Animacy:Hum asp horse NOUN Animacy:Nhum pad in ADP AdpType:Prep ligām frāz_sōyīh ud and CCONJ abāz_āhanǰīh NOUN Animacy:Inan winnārišn arrangement NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET ēr below ADV AdvType:Loc rānān thigh NOUN Number:Plur =iz also ADV ōzōmand strong ADJ