← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1312

Tokens:
weh_dēn_āfrāh dō fradom xwēš xēm az adādīh nigāh pād ān ī pad =iš pāyīhēd x amaragān mardōm xēm az adādīh did dād amāwandēnīdan weh_dēn andarzīg hamkōs wināh_bān wizārdārān pad =iš bowandag nērōgēnīdan ān ī pad =iš pāyīhēd amaragān mardōm kunišn gōwišn az must
    Translations:
  • deu -

weh_dēn_āfrāh teaching NOUN Animacy:Inan dō two NUM NumType:Card fradom first ADV NumType:Ord xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes xēm character NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep adādīh unlawful ADJ nigāh heed NOUN Animacy:Inan pād wait VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 pāyīhēd be protected VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr x amaragān innumerable ADJ Number:Plur mardōm human NOUN Animacy:Hum xēm character NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep adādīh unlawful ADJ did again ADV AdvType:Tim dād give VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing amāwandēnīdan weh_dēn of the good religion ADJ andarzīg hamkōs wināh_bān become VERB Subcat:Intr Tense:Pres Person:1 Number:Sing Mood:Sub VerbForm:Fin wizārdārān separation NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing bowandag complete ADJ nērōgēnīdan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 pāyīhēd be protected VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr amaragān innumerable ADJ Number:Plur mardōm human NOUN Animacy:Hum kunišn action NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep must fist NOUN Animacy:Inan