PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_99

Tokens:
urwar bē čīnišn ī ān urwar ī kē yaz guft ēstēd pad yazišn yazam bēāwarišn yazam pad abartom aiβiiaghan barsom pad ahlāyīh frāzwistard pad ahlāyīh aybyāstišn yazam kū pad ahlāyīh nigerišn yazam
Translations:

urwar plant NOUN bē out ADV AdvType:Loc čīnišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem urwar plant NOUN ī ezafe DET kē who SCONJ PronType:Rel yaz sacrifice VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop pad in ADP AdpType:Prep yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun yazam worship VERB Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin bēāwarišn to bring VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun yazam worship VERB Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep abartom ADJ Degree:Sup aiβiiaghan NOUN Foreign:Yes barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan frāzwistard spread ADJ Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan aybyāstišn yazam worship VERB Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan nigerišn consider VERB Mood:Nec Subcat:Intr yazam worship VERB Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin