← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1138

Tokens:
ka andar ān tahīg/tahag ī ka gyān bē šawēd ēg =iš sag ō pāy bast ēstēd ayāb rāɣ =ēw ī ēg =iš pad sar hamē parrēd ēg =iš nasuš abar dwārēd
    Translations:

ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt tahīg/tahag ī ezafe DET ka when SCONJ gyān soul NOUN Animacy:Anim bē out ADV AdvType:Loc šawēd go VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc sag dog NOUN Animacy:Nhum ō to ADP AdpType:Prep pāy foot NOUN Animacy:Inan bast bind VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 ayāb or CCONJ rāɣ =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep sar head NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim parrēd ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 nasuš Nasuš PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes abar over ADP AdpType:Prep dwārēd run VERB Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing