← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2330

Tokens:
ud ān ī pad sūdag_pāsīh az druz mustīh ī az =iš yyy az kōšišn ranǰ ī az abāg druz az druz wānīhēd pad abar_ōzīh druz kōšišn ī ō frōd purr_bēš druz gilistag škarwīdan tā frašegird ānōh az druz yyy
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep sūdag_pāsīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim mustīh complaint NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc yyy might NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kōšišn struggle NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ranǰ toil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep abāg with ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim wānīhēd VERB Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep abar_ōzīh possessing of superior power NOUN Animacy:Inan druz Druz NOUN Animacy:Anim kōšišn struggle NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep frōd down ADV AdvType:Loc purr_bēš harm NOUN Animacy:Inan druz Druz NOUN Animacy:Anim gilistag lair NOUN Animacy:Inan škarwīdan VERB Subcat:Intr tā until SCONJ frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim yyy might NOUN Animacy:Inan