← →

Identifier:

NM-K35-02_sentence_59

Tokens:
ān hamgōnag čāšt estēd čiyōn -iš nibišt bē mēdyōmāh se bār_šōyišnīh nē tāšišnīg šōyišnīh bē uskārišnīg guft u -š ēn -iz nē guft kū ka se bār nē šōyēd ā nē šāyēd
    Translations:
  • eng - time

ān that DET PronType:Dem hamgōnag ADJ čāšt teach VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Past estēd stand AUX Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr čiyōn as SCONJ -iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs nibišt write VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc mēdyōmāh Mēdyōmāh (a Sasanian jurist) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv se resemble bār_šōyišnīh NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun nē not PART PartType:Neg tāšišnīg ADJ šōyišnīh washing NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc uskārišnīg ADJ Subcat:Tran guft say VERB Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past u and CCONJ -š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs ēn this DET PronType:Dem -iz also ADV nē not PART PartType:Neg guft say VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ ka when SCONJ se resemble bār time NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg šōyēd wash VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible AUX Number:Sing Mood:Ind Person:3 Voice:Act Tense:Pres VerbType:Mod VerbForm:Fin