← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2177

Tokens:
harwisp -iz sraw ī zardušt yazam abestāg ud zand harwisp =iz huwaršt_warzišnīh yazam ī warzīd tā nūn ud ēd =iz ī warzihēd az nūn frāz
    Translations:
  • eng - stand

harwisp all DET PronType:Tot -iz also ADV sraw sraw NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc yazam sacrifice to VERB Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:1 abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zand Zand NOUN Animacy:Inan harwisp all DET PronType:Tot =iz also ADV huwaršt_warzišnīh performing of good deeds NOUN Animacy:Inan yazam sacrifice to VERB VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres ī ezafe SCONJ PronType:Rel warzīd perform VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part tā until ADP AdpType:Prep nūn now ADV AdvType:Tim ud and CCONJ ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET PronType:Rel warzihēd be performed VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind az from … onwards ADP AdpType:Prep,Circ nūn now ADV AdvType:Tim frāz from … onwards ADP AdpType:Post,Circ