← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_2097

Tokens:
ēd =iz rāy čē kē saxwan pad wahman gōwišnīg kē ān ī warōmand zamān ō man kunēd kunišnīg ātaxš_pahrēz_kirdan hammōzēd az ān ka passāxt ī abar ātaxš bōxt ud ēraxt paydāg bawēd ud mardōm pad warzāwandīh ī ātaxš abērtar ud druwandān ī az =iš ayārīh ud pānāgīh wēš kunēnd
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int kē who SCONJ PronType:Rel saxwan words NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wahman Wahman PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv gōwišnīg oral ADJ kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET warōmand doubtful ADJ zamān time NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing kunēd do VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres kunišnīg practical ADJ ātaxš_pahrēz_kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran hammōzēd teach;learn VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ka when SCONJ passāxt examination NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan bōxt win VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Past ud and CCONJ ēraxt sentence VERB Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin paydāg visible ADJ bawēd be AUX Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres Person:1 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep warzāwandīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan abērtar very ADV AdvType:Deg ud and CCONJ druwandān evil person NOUN Animacy:Hum Number:Plur ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 ayārīh help NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pānāgīh protection NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg kunēnd do VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Number:Plur