Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1245

Tokens:
u bīm az dēwān harw tis ǰud ǰud None be nigerīd pādyāwandīhā pad nērōgōmandīh frāz wazīd
    Translations:
  • deu - Und aus Furcht vor den Dämonen, alles genau betrachtet habend, wehte er hinfort mit Macht und Kraft.

u and CCONJ it PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs bīm fear NOUN Animacy:Inan az of ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Animacy:Anim Transc:Yes Number:Plur harw every DET PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan ǰud apart ADV AdvType:Loc ǰud apart ADV Echo:Rdp AdvType:Loc null separately be X PART PartType:Vbp nigerīd regard VERB Subcat:Tran VerbForm:Conv Tense:Past pādyāwandīhā strongly ADV AdvType:Man Typo:Yes pad in ADP AdpType:Prep nērōgōmandīh mightily NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc wazīd blow VERB Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind