← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1295

Tokens:
čiyōn tištar ka pad nērōg ī wād āb ō andarwāy hangēzēd awēšān xāk ud gard hangēzēnd ud ō petyāragīh ī abr barēd ud pad ān ēwēnag abāg abr kōxšēnd
    Translations:

čiyōn as SCONJ tištar Sirius PROPN NameType:Oth Animacy:Anim ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī X DET wād wind NOUN āb water NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan hangēzēd VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 xāk ud and CCONJ gard dust hangēzēnd VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep petyāragīh evil NOUN Animacy:Inan ī X DET abr cloud NOUN Animacy:Inan barēd carry VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep abr cloud NOUN Animacy:Inan kōxšēnd VERB Subcat:Tran Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3