← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_166

Tokens:
saxwan ōh =iz ān ī pēš xwadāyān čand kār bē nē mānd ō hangirdīgīh handāxtan pad xūb dāšt
    Translations:
  • deu -

saxwan words NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pēš before ADV AdvType:Loc xwadāyān lord NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur čand some PRON PronType:Ind kār deed NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg mānd remain VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep hangirdīgīh NOUN Animacy:Inan handāxtan assess VERB Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep xūb good ADJ dāšt hold VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Person:3