← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_519

Tokens:
ud ka ān dō rōd bē tazīd būd az ham bun_xān ī awēšān haštdah rōd ēw_tāg bē tazīd
    Translations:
  • deu - Und nachdem die zwei Flüssen hinausgeflossen waren, flossen aus derselben unterirdischen Quelle der zwei (wörtl: von ihnen) achtzehn Hauptflüsse hinaus.

ud and CCONJ ka when SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt dō two NUM NumType:Card rōd river NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc tazīd flow VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Intr būd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep ham same ADJ bun_xān aquifer NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 haštdah eighteen NUM NumType:Card rōd river NOUN Animacy:Inan ēw_tāg of one branch ADJ bē out ADV AdvType:Loc tazīd flow VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Intr