← →

Identifier:

MFRH-MK-01_sentence_73

Tokens:
šād ud ahlaw ud farrox ud dagr_zīyišn ud pērōzgar ud kāmag_rawāg ud kāmag_hanǰām bawād kē nibišt ud kē xwēš ud kē xwānēd ud kē kār framāyēd
    Translations:
  • deu -

šād happy ADJ ud and CCONJ ahlaw righteous ADJ ud and CCONJ farrox blessed ADJ ud and CCONJ dagr_zīyišn living long ADJ ud and CCONJ pērōzgar victorious ADJ ud and CCONJ kāmag_rawāg current ADJ ud and CCONJ kāmag_hanǰām wish-fulfilling ADJ bawād be AUX Person:3 Tense:Pres Mood:Sub VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr kē who SCONJ PronType:Rel nibišt write VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel xwānēd call VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel kār deed NOUN Animacy:Inan framāyēd VERB Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing