← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_169

Tokens:
nazdiiā̊_ahmi_zaraϑuštra_azəm_yō_ahurō_mazdā̊_vīsp nazdīk ham zarduxšt ud ān kē ohrmazd ham harwist ox ī astōmand menišn gōwišn ud kunišn
    Translations:
  • deu -

nazdiiā̊_ahmi_zaraϑuštra_azəm_yō_ahurō_mazdā̊_vīsp NOUN Foreign:Yes nazdīk near ADJ ham also ADV zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ham also ADV harwist all DET PronType:Tot ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ menišn thought NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ kunišn action NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran