← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_426

Tokens:
abar xwāstag ī barēnd abāz ō xwēšān rasēnīdan čiyōn ān ī az anērān marzānān ud ān ī az duzzān dādwar ud bahr ī az astərəϑβąn az duzzān bē gīrēd
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep xwāstag property NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET barēnd VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Plur abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep xwēšān own PRON Reflex:Yes Number:Plur Poss:Yes rasēnīdan bring VERB Subcat:Tran čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep anērān non-Iranian PROPN NameType:Oth Animacy:Hum marzānān copulate VERB Subcat:Tran Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Sub Number:Sing ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep duzzān thief NOUN Number:Plur Animacy:Hum dādwar judge NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ bahr part NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep astərəϑβąn NOUN Foreign:Yes az from ADP AdpType:Prep duzzān thief NOUN Number:Plur Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc gīrēd take VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran