← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_734

Tokens:
ud tarwēnīdan ī =šān bēš ud dād ī =šān ābādīh ud ahlāyīh =iz ud ān =iz weh xwadāy ī ohrmazd aštag
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ tarwēnīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs bēš harm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dād give VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Person:3 Subcat:Tran ī ezafe DET =šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV weh better ADJ Degree:Cmp xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv aštag messenger NOUN Animacy:Anim