← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1918

Tokens:
āb kē =š daštān pad =iš šust ēstēd pad āfrīn =ēw mard ī ahlaw kē =š šnāyēnēdārīh ud hu_framānīh ud pahrēz gōwēnd ud ā =š drustīh ud bēšāzišnīh abāz rasēd
    Translations:

āb water NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs daštān menstruation NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc šust wash VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Person:3 ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr pad in ADP AdpType:Prep āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing šnāyēnēdārīh ud and CCONJ hu_framānīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pahrēz defence NOUN Animacy:Inan gōwēnd say VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs drustīh righteous NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēšāzišnīh healing NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man rasēd arrive VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind