PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_271

Tokens:
ēg ān ruwān gōwēd pad pursišn kū az kū dahišn ēn wād ast kē =m hagriz =iz pad wēnīg wād ī hubōytom nē rasīd pad gētī
Translations:

ēg then ADV AdvType:Tim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ruwān soul NOUN Animacy:Anim gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep pursišn question NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep kū that SCONJ dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem wād wind NOUN ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kē who SCONJ PronType:Rel =m I PRON Case:Acc Number:Sing Person:1 PronType:Prs hagriz ever ADV AdvType:Tim =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep wēnīg nose NOUN Animacy:Inan wād wind NOUN ī ezafe DET hubōytom fragrant ADJ Degree:Sup nē not PART PartType:Neg rasīd arrive VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep gētī material world NOUN Animacy:Inan