Identifier:

Dk8-B-01_sentence_498

Tokens:
ud abar paymān ī rōzīg pih ī artēštār gōšt ud pēm ud nān nimāyēnišn čandānēnag ī artēštārān andar ān weh_xwarišnīh rāy az =iš u čim waxšišn ud tarāzēnišn yyy ud stōr ī bunagōgīh ud paristag abzār abar spāh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep paymān moderation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rōzīg ADJ pih meal NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET two NUM NumType:Card artēštār warrior NOUN Animacy:Hum gōšt flesh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pēm milk NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nān bread NOUN Animacy:Inan nimāyēnišn NOUN Animacy:Inan Tense:Pres VerbForm:Vnoun čandānēnag ī ezafe DET artēštārān warrior NOUN Number:Plur Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem weh_xwarišnīh NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs u and CCONJ PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 čim reason NOUN Animacy:Inan waxšišn prospering NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ud and CCONJ tarāzēnišn evaluating NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ stōr mount NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET bunagōgīh ud and CCONJ paristag servant NOUN Animacy:Anim abzār means NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep spāh army NOUN Animacy:Inan