Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_388

Tokens:
dōšox andar mayānag ī zamīg ānōh ganāg_mēnōy zamīg suft padiš andar dwārist None
    Translations:
  • deu - Die Hölle (ist) in der Mitte der Erde, dort, wo der Üble Geist die Erde durchbohrt habend dadurch eingedrungen ist.

dōšox hell PROPN Transc:Yes Animacy:Inan NameType:Geo andar in ADP AdpType:Prep mayānag centre NOUN Animacy:Inan ī X DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt where PRON PronType:Rel ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim zamīg earth NOUN Animacy:Inan suft pierced ADJ Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part padiš thereby ADV AdvType:Man andar in ADV AdvType:Loc dwārist run VERB VerbType:Light Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Past Person:3 Mood:Ind null break in