← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_318

Tokens:
ud ēn =iz ēw wēnīhēd bārīkīhā pad rāstnigerišnīh kū hamāg =iz dānišn ī mardōmān az xwēdōdah bawīhēd ud čē dānišn zāyīhēd az hamīh ī āsnxrad ud gōšōsrūdxrad āsnxrad mādag ud gōšōsrūdxrad nar ud ēd rāy čē harw dō az dādār āfurrišn xwah ud brād hēnd
Translations:

ud and CCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV ēw one NUM NumType:Card wēnīhēd see VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin bārīkīhā pad in ADP AdpType:Prep rāstnigerišnīh looking NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ hamāg all PRON PronType:Tot =iz also ADV dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur az from ADP AdpType:Prep xwēdōdah Xwēdōdah NOUN Animacy:Inan bawīhēd become VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun zāyīhēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āsnxrad innate wisdom, intellect, acumen NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gōšōsrūdxrad acquired wisdom, intellect, acumen NOUN Animacy:Inan āsnxrad innate wisdom, intellect, acumen NOUN Animacy:Inan mādag female ADJ ud and CCONJ gōšōsrūdxrad acquired wisdom, intellect, acumen NOUN Animacy:Inan nar male ADJ ud and CCONJ ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim āfurrišn creation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun xwah sister NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Fem ud and CCONJ brād brother NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Masc hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin