← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_696

Tokens:
u =š guft ohrmazd kū pad ān ī pad ān ī ōy tanāpuhrīh dewīst abar_zanišnīh abar zanišn asp_aštar dewīst srōšōčarnām
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 guft say VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Person:3 ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 tanāpuhrīh state/fact of being a tanāpuhr-sinner NOUN Animacy:Inan dewīst two hundred NUM NumType:Card abar_zanišnīh corporal punishment NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran abar over ADP AdpType:Prep zanišn smiting NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun asp_aštar horse whip NOUN Animacy:Inan dewīst two hundred NUM NumType:Card srōšōčarnām Srōšōčarnām NOUN Animacy:Inan