Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1768

Tokens:
ud burz yazad mehmānīh ānōh ardwīsūr ud āb ī awinast u xwēškārīh ēd wēš āb ī pad zrēy ō hamag kišwar baxšēd u -šān ēn -iz ān dāmān pad widārdan ī andar zrēyīh az ī buland bōzēnd ud hamag xwarrah nigāh dārēnd
    Translations:

ud and CCONJ burz the god of agriculture yazad god NOUN Animacy:Anim Transc:Yes mehmānīh ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt that SCONJ ardwīsūr Ardwīsūr PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ī X DET awinast u and CCONJ PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem wēš more ADV AdvType:Deg that SCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ī X DET pad in ADP AdpType:Prep zrēy sea NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep hamag same ADJ kišwar region NOUN Animacy:Inan baxšēd allot VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 u and CCONJ -šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 Case:Acc ēn this DET PronType:Dem -iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt that SCONJ dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep widārdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī X DET andar in ADP AdpType:Prep zrēyīh sea NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ī X DET buland high ADJ bōzēnd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres ud and CCONJ hamag same ADJ xwarrah glory NOUN nigāh dārēnd hold VERB Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3