← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_26

Tokens:
wištāsp šāh ka az kārēzār ī abāg arzāsp pardaxt būd ō sar_xwadāyan abar padīruftan ī dēn frēstag ud nibēgīhā ī az wisp_dānāgīh_pēsīd mazdēsn dēn pad was ēwēnag abzār ud frahang
    Translations:
  • deu -

wištāsp Wištāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum šāh king NOUN Animacy:Hum ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep kārēzār battle NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep arzāsp Arzāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum pardaxt VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 būd be AUX VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep sar_xwadāyan abar over ADP AdpType:Prep padīruftan accept VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan frēstag ADJ ud and CCONJ nibēgīhā scripture NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wisp_dānāgīh_pēsīd VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin mazdēsn Mazdean ADJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep was often ADV AdvType:Deg ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan abzār means NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frahang education NOUN Animacy:Inan