Identifier:

WZ-K35-01_sentence_487

Tokens:
5wm frašn spandarmadīg būdan lad mēnōy ī kišwarān ud kustagān ud awestāmān ud rōstāgān ud dehān čand abāyišnīg būd abāg zarduxšt ō hampursagīh mad hēnd pad sadwēs ī p’dls dmnn’n čiyōn xānīg =ēw ast az asnwand kōf āyēd ō dāytī šawēd
    Translations:

5wm frašn riddle NOUN Animacy:Inan spandarmadīg ADJ būdan become VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr lad mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET kišwarān continent NOUN Number:Plur Animacy:Inan ud and CCONJ kustagān area NOUN Number:Plur Animacy:Inan ud and CCONJ awestāmān NOUN Number:Plur ud and CCONJ rōstāgān river-bed NOUN Number:Plur ud and CCONJ dehān NOUN Animacy:Inan Number:Plur čand some PRON PronType:Ind abāyišnīg necessary ADJ būd be AUX Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 abāg with ADP AdpType:Prep zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep hampursagīh consultation NOUN Animacy:Inan mad come VERB Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin hēnd be AUX VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Person:3 Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep sadwēs Sadwēs PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ī ezafe DET p’dls dmnn’n čiyōn as SCONJ xānīg spring ADJ =ēw one NUM NumType:Card ast be AUX Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing az from ADP AdpType:Prep asnwand kōf mountain NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep dāytī Dāytī PROPN NameType:Geo Animacy:Inan šawēd go VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr