← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2591

Tokens:
X humānišnīh ud rāmišn_mānišnīh ud dagr_mānišnīh ō awēšān harwisp wis ī mazdēsnān āfrīnam kē az awēšān ēn zōhr be stad
    Translations:
  • eng - speak

X humānišnīh good dwelling NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāmišn_mānišnīh dwelling in peace NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ dagr_mānišnīh long dwelling NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ō to ADP AdpType:Prep awēšān these DET Number:Plur PronType:Dem harwisp all DET PronType:Tot wis village NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsnān Mazdā-worshipper NOUN Number:Plur Animacy:Hum āfrīnam bless so. (ō …) with VERB Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing kē which SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem zōhr zōhr NOUN Animacy:Inan be X PART PartType:Vbp stad take VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past