← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1929

Tokens:
tā ān ī ka =š ōdāyēnd ayābīhēd xīr/ēr framān ī dādīg pādixšāy ud rāst wizīrgar frārōnīhā dāštan xwēš rāy sūd frēstišn padiš xwāst dastwarīhā
    Translations:

tā until SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs ōdāyēnd ayābīhēd VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind xīr/ēr framān order NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādīg ADJ pādixšāy authorized ADJ ud and CCONJ rāst true ADJ wizīrgar NOUN frārōnīhā ADV AdvType:Man dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes rāy for ADP AdpType:Post sūd profit NOUN Animacy:Inan frēstišn send NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran padiš thereby ADV AdvType:Man xwāst want VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past dastwarīhā ADV