← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_467

Tokens:
pursīd ī kay husrōy ō wāy ī dagrand_xwadāy abar zadan ī =š čand az pēšēnīgān kē pad warz ud xwarrah abardom būd hēnd az mardōmān
    Translations:
  • deu -

pursīd ask VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 ī ezafe DET kay when PRON PronType:Int husrōy Husrōy PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ō to ADP AdpType:Prep wāy air NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dagrand_xwadāy lord NOUN Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep zadan hit VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs čand some PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep pēšēnīgān NOUN Animacy:Hum Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep warz miraculous power NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwarrah glory NOUN abardom superior ADJ Degree:Sup būd be AUX VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr hēnd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Person:3 az from ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur