← →

Identifier:

PVYt-F12-01_sentence_195

Tokens:
ka =š ast abar gannāg_mēnōy dām sneh pad kunišnīh kū =š az būšāsp abar handazēd fradom dast az gōmēz ī gāw šōyēd pas kə̄manā mazdā bē gōwēd
    Translations:

ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc ast be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr abar over ADP AdpType:Prep gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv dām creature NOUN Animacy:Anim sneh CPD pad in ADP AdpType:Prep kunišnīh performance NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc az from ADP AdpType:Prep būšāsp sloth NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep handazēd fradom first ADV NumType:Ord dast hand NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep gōmēz bull's urine NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gāw cow NOUN Animacy:Nhum šōyēd wash VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres pas then ADV AdvType:Tim kə̄manā mazdā bē out ADV AdvType:Loc gōwēd say VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind