← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_516

Tokens:
andar dūdag zād pad kird guft ēstēd kū pad stūrīh (ī) pid nē gumārišn ,
    Translations:
  • deu - (Bezüglich) der in der Familie geborenen (Kinder) ist, die Praxis betreffend, gesagt worden, daß sie für das stūrīh des Vaters (gesetzlich) nicht zu ernennen sind.

andar in ADP AdpType:Prep dūdag family NOUN Animacy:Hum zād be born VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past pad in ADP AdpType:Prep kird practice NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Typo:Yes? Animacy:Inan guft say VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan (ī) pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc nē not PART PartType:Neg gumārišn appoint VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec , PUNCT