← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_872

Tokens:
az awēšān ān ī ī -š nazdist būm_xwāhišnīh menīd uštar asp kē abdom menīd xūg būd
    Translations:
  • deu - Von diesen waren diejenigen, die als erste den Drang sich zu verbreiten verspürten, das Kamel (und) das Pferd, (und) die als letzte (ihn) verspürten, das Schwein.

az from ADP AdpType:Prep awēšān those PRON PronType:Dem Number:Plur ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ī which SCONJ PronType:Rel -š it PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing nazdist first ADV AdvType:Tim būm_xwāhišnīh urge to spread NOUN Animacy:Inan menīd think VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran uštar camel NOUN Animacy:Nhum asp horse NOUN Animacy:Nhum kē which SCONJ PronType:Rel abdom last ADV AdvType:Tim menīd think VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin xūg pig NOUN Animacy:Nhum būd be AUX VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin