← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_255

Tokens:
ēk ēwēnag awēšān riftagīh sahēd anāgīh ī =šān az amāh ēn ēk ast kē ēdōn gōwēd ay xwad =šān ēn ēk wēnišn star ud māh ud xwaršēd ka =šān nēst
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 riftagīh sickness(?) NOUN Animacy:Inan sahēd approve VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Plur Person:3 az from ADP AdpType:Prep amāh we PRON Number:Plur PronType:Prs Person:1 ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ēk one NUM NumType:Card ast be AUX VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing ay that is to say SCONJ xwad self PRON Reflex:Yes =šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ēk one NUM NumType:Card wēnišn sight NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran star star NOUN ud and CCONJ māh moon NOUN ud and CCONJ xwaršēd sun NOUN ka when SCONJ =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 nēst be VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Polarity:Neg VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3