Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_610

Tokens:
čiyōn gōwēd mayān ī arzah ud sawah ud xwaniras zrē dārēd čē bahr -ēw az zrē ī frāxkard pērāmōn be dāšt
    Translations:
  • deu - Wie (man) sagt: zwischen Arzah und Sawah und Xwaniras gibt (es) ein Meer, weil (es) einen Teil des Meeres Frāxkard darum herum gab.

čiyōn as ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin that SCONJ mayān inbetween ADP AdpType:Prep ī ezafe DET arzah Arzah PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ud and CCONJ sawah Awah PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ud and CCONJ xwaniras Xwaniras PROPN NameType:Geo Animacy:Inan zrē sea NOUN Animacy:Inan dārēd be there VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin čē because SCONJ bahr part NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep zrē sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkard Frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan pērāmōn around ADV Typo:Yes AdvType:Loc be X PART PartType:Vbp dāšt be there VERB Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin