← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_30

Tokens:
u -š mēnōyīhā ān dām ī pad ān abzār andar abāyēd frāz brēhēnīd
    Translations:
  • deu - Und er brachte in spiritueller Weise die Schöpfung hervor, die als dieses Mittel nötig war (wörtl.: ist).

u and CCONJ -š he PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 mēnōyīhā spiritually ADV AdvType:Man ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt dām creature NOUN Animacy:Anim ī which SCONJ PronType:Rel pad by ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem abzār means NOUN Animacy:Inan andar therefore ADV AdvType:Loc abāyēd be necessary VERB Person:3 VerbType:Mod Number:Sing Voice:Act Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd bring VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing