← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_2099

Tokens:
ēd =iz rāy čē tan pad hāwištīh bē_ō hērbedān dād dēn pad dastwar kird guftan =iz bawēd kē pad ōy kas ābādīh kunēd ān kunišn ī ast dēn pad kird guftan =iz abzāyēnīd hammōxt =iz bawēd
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int tan person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep hāwištīh disciplehood NOUN Animacy:Inan bē_ō to ADP AdpType:Prep hērbedān teacher priest NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur dād give VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Tran dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran =iz also ADV bawēd be AUX Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Person:1 VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 kas person PRON PronType:Ind ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Tense:Pres ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kunišn action NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ast be AUX Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran =iz also ADV abzāyēnīd VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf hammōxt teach;learn VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind =iz also ADV bawēd be AUX Person:1 Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin